Det er første og sidste gang jeg befinder mig i sådan en situation.
Nikad u životu nisam bio u ovakvoj situaciji a bogme nikad više i neæu!
Og hvem tænker på møl i sådan en situation?
Koga je briga za moljce u ovakvoj situaciji?
For indtil man er i sådan en situation, aner man ikke, hvordan man vil opføre sig.
Dok se ne naðete u takvoj situaciji, ne znate kako æete reagovati.
I sådan en situation her siger min ven Timon, at du skal lægge bagen i fortiden.
Znaš, mali, u takvim prilikama moj frend Timon bi rekao da moraš gurnuti svoju pozadinu u prošlost.
Jeg hader, når jeg ser en pige som dig i sådan en situation.
Takve djevojke ne zasluže si ovog.
Der er kun en ting at gøre i sådan en situation som denne.
Samo jedno mogu da uradim u ovakvoj situaciji.
Hvordan ved du hvem du skal, tro på i sådan en situation?
Gospodine Paviè, kako znate u takvoj situaciji kome da verujete?
Det er hårdt at sige sandheden i sådan en situation.
Teško je reæi tu istinu, Semi. Sranje!
Gøre det rigtige i sådan en situation?
Uradio pravu jebenu stvar u toj jebenoj situaciji?
Jeg ville aldrig sætte dig i sådan en situation, det ved du, ik?
Уреду. Знаш да те ја никада не бих поставио у овакву позицију?
Du kan ikke forvente, at jeg kan vide alt i sådan en situation.
Tu je stvarno... samo mnogo razumljivih oèekivanja od mene u ovakvim situacijama.
Okay, hvad vil du så have mig til at gøre i sådan en situation her?
U redu, onda, šta bih trebao da uradim u ovoj situaciji?
Det var netop sådan en situation, jeg ikke ville have, du kom i.
Ovo je upravo takva situacija u kakvu nisam hteo da te dovedem.
I sådan en situation bør nogen stille nogle afdækkende spørgsmål.
Ono što ovdje imamo, Rebecca, jest da bi netko morao odgovoriti na teška pitanja.
Du troede vel ikke, at en mand som Miles... ikke havde en plan, til sådan en situation?
Zar si stvarno mislio da èovek kao što je Miles... nema plan za ovako nešto?
Så gør vi, hvad vi gør i sådan en situation.
Ponašaæemo se u skladu sa situacijom.
Har du været i sådan en situation før?
Jesi li bila nekada u sliènoj situaciji?
I sådan en situation taler veninder altid ondt om den anden kvinde.
U situacijama kao ovoj, najbolje drugarice su obično maliciozne zbog druge cure.
Jeg må tilstå, at det ikke er ofte at en betjent står i sådan en situation.
Moram ti priznati, takvi trenuci su retki u životima policajca.
Det er normalt at blive bange i sådan en situation.
To je normalno u takvoj situaciji.
Dine brødre er ikke mentalt udrustet til at klare sådan en situation.
Твоја браћа нису ментално поткована да изађу на крај са оваквом ситуацијом.
Som alle bør i sådan en situation.
Kao i što moram, u ovakvom položaju.
De overfaldt mig, i min butik, og jeg brugte pistolen, som min far gav mig til sådan en situation, og jeg ved ikke, hvad der skete, men jeg er glad for det gjorde.
Napali su me u mom restoranu i ja sam uzela tatin pištolj koji mi je dao za svaki sluèaj, i ne znam šta se desilo, ali drago mi je da jeste.
Nøglen til at tjene penge i sådan en situation er at slå til før afviklingen.
Ključ zarade u ovakvim situacijama je vaša pozicija pre nego što ste se ustalili.
Skal familien ikke holde sammen i sådan en situation?
Mislim, zar obitelji tako ne èine, drže se zajedno u ovakvim vremenima?
Hvordan kan du sætte mig og børnene i sådan en situation, Barry?
Kako se usuðuješ da me dovedeš... našu decu u ovakvu poziciju, Barry? Baš zato morate da odete.
Normalt i sådan en situation, siger jeg noget til dig og du siger noget til mig.
Obièno u ovoj situaciji ja kažem nešto pa ti kažeš nešto zauzvrat.
Men man kæmper ikke imod i sådan en situation.
Ali u tim se uslovima ne boriš.
I sådan en situation hjælper det mig altid at tænke på noget sjovt.
У оваквим ситуацијама корисно је мислити на нешто смешно.
I sådan en situation taler man tit om omstrukturering af kapitaltabellen.
Kad se IT firma restartuje, uobièajeno je pokrenuti prièu o izmenama u akcionarskoj strukturi.
Er politiet ikke forberedt til at håndtere sådan en situation?
Zar policija nije spremna da se nosi sa takvom situacijom?
Så det var en version af mig, og jeg ville dø for at undgå at komme i sådan en situation igen -- at blive afvist offentligt.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
0.56153678894043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad u životu nisam bio u ovakvoj situaciji a bogme nikad više i neæu! 